ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

ÆüËÜ͹ÊØ¡¦¥á¡¼¥ëÊØ¡Ê¥¯¥ê¥Ã¥¯¥Ý¥¹¥È¡Ë
¡¦Âå¶â¤ÏÁ´¹ñ°ìΧ185±ß
¡¦¥Ý¥¹¥ÈÅêÈ¡
¡¦Æü»þ»ØÄêÉÔ²Ä
¡¦ÄÉÀײÄǽ
¡Ú¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¡Û
¡¦14¡Á34cm¡ß9¡Á25cm
¡¦¸ü¤µ3cm°ÊÆâ¡¢½ÅÎÌ1Kg°ÊÆâ
¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û
¡¦¸íÇÛ¡¢Ê¶¼ºÅù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦Ê£¿ô¤´Ãíʸ¤ÎºÝµ¬ÄêÀ£Ë¡¤Ë¼ý¤Þ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¤½¤Î¾¤ÎÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ 
¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¥é¥¤¥È430
¡¦Âå¶â¤ÏÁ´¹ñ°ìΧ430±ß
¡¦¥Ý¥¹¥ÈÅêÈ¡
¡¦Æü»þ»ØÄêÉÔ²Ä
¡¦ÄÉÀײÄǽ
¡Ú¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¡Û
¡¦340¡ß248mm(A4¥Õ¥¡¥¤¥ëÂç¡Ë
¡¦¸ü¤µ3cm°ÊÆâ¡¢½ÅÎÌ4Kg°ÊÆâ
¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û
¡¦¸íÇÛ¡¢Ê¶¼ºÅù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦Ê£¿ô¤´Ãíʸ¤ÎºÝµ¬ÄêÀ£Ë¡¤Ë¼ý¤Þ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¤½¤Î¾¤ÎÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ 
¥ì¥¿¡¼¥Ñ¥Ã¥¯¥×¥é¥¹600
¡¦Âå¶â¤ÏÁ´¹ñ°ìΧ600±ß
¡¦ÂÐÌ̤ªÅϤ·¡¢¼õÎΰõËô¤Ï½ð̾ɬÍ×
¡¦Æü»þ»ØÄêÉÔ²Ä
¡¦ÄÉÀײÄǽ
¡Ú¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¡Û
¡¦340¡ß248­Ð(A4¥Õ¥¡¥¤¥ëÂç¡Ë
¡¦£´Kg°ÊÆâ
¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û
Ê£¿ô¤´Ãíʸ¤ÎºÝµ¬ÄêÀ£Ë¡¤Ë¼ý¤Þ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¤½¤Î¾¤ÎÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ 
¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯
¡¦Á´¹ñ°ìΧ800±ß
¢¨²­Æ졦ΥÅç¤Î¾ì¹ç¤Ï1,300±ß¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¡ÚÇÛÁ÷¡¦Æü»þ»ØÄê¡Û
¡»¥«¡¼¥É·èºÑ¡¦Âå°ú¤­¤´ÍøÍѤξì¹ç
¡¦Ä̾ïÇÛÁ÷¡§3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷
¡¦Æü»þ»ØÄꡧ¤´ÃíʸÆü¤Î3Æü¸å¡Á»ØÄê²Äǽ
¡»»öÁ°¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Î¾ì¹ç
¡¦Ä̾ïÇÛÁ÷¡§Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷
¡¦Æü»þ»ØÄꡧ¤´ÃíʸÆü¤Î3Æü¸å¡Á»ØÄê²Äǽ(¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹)
¢¨ÍâÆü¤¬µÙ¶ÈÆü¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Íâ±Ä¶ÈÆü°Ê¹ß¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ÚÇÛã»þ´Ö»ØÄê¡Û
¸áÁ°Ãæ/12¡Á14»þ/14¡Á16»þ/16¡Á18»þ/18¡Á20»þ/19¡Á21»þ¤ÎÃ椫¤é¤´»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 

»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Amazon Pay
Amazon¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿ÇÛÁ÷Àè¤ä»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤òÍøÍѤ·¤Æ·èºÑ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É

VISA/DINERS/MASTER/JCB/AMEX¤¬¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ 
¶ä¹Ô¿¶¹þ¡ã»°É©UFJ¶ä¹Ô¡ä
¡¦¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¡¦¤´Ãíʸ¸åÁ÷ÎÁ¤ò´Þ¤á¤¿¹ç·×¶â³Û¤È¿¶¹þÀè¸ýºÂ̾¤ò¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
¡¦¤´Ãíʸ¥á¡¼¥ë¼õ¿®¸å¡¢7Æü°ÊÆâ¤Ë»ØÄê¤Î¸ýºÂ¤Þ¤Ç¤´Æþ¶â²¼¤µ¤¤
(7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Æþ¶â¤Î³Îǧ¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹)
¡¦¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë¾¦ÉʤòȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ 
¶ä¹Ô¿¶¹þ¡ã¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¡ä
¡¦¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¡¦¤´Ãíʸ¸åÁ÷ÎÁ¤ò´Þ¤á¤¿¹ç·×¶â³Û¤È¿¶¹þÀè¸ýºÂ̾¤ò¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
¡¦¤´Ãíʸ¥á¡¼¥ë¼õ¿®¸å¡¢7Æü°ÊÆâ¤Ë»ØÄê¤Î¸ýºÂ¤Þ¤Ç¤´Æþ¶â²¼¤µ¤¤
(7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Æþ¶â¤Î³Îǧ¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹)
¡¦¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë¾¦ÉʤòȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ 
¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦¶ä¹Ô¡¦Í¹ÊضɡË
¡¦¾¦ÉʤÎÅþÃå¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤«¤é¡Ö¥³¥ó¥Ó¥Ë¡×¡Ö¶ä¹Ô¡×¡Ö͹ÊضɡפǸåʧ¤¤¤Ç¤­¤ë°Â¿´¡¦´Êñ¤Ê·èºÑÊýË¡¤Ç¤¹
¡¦ÀÁµá½ñ¤Ï¾¦ÉʤȤÏÊ̤Ë͹Á÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢È¯¹Ô¤«¤é14Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª»Ùʧ¤¤¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹
¡¦¸åʧ¤¤¼ê¿ôÎÁ¡§200±ß
¸åʧ¤¤¤Î¤´Ãíʸ¤Ë¤Ï¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¥Í¥Ã¥È¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó¥º¤ÎÄ󶡤¹¤ëNP¸åʧ¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ç¸Ä¿Í¾ðÊó¤òÄ󶡤·¡¢Âå¶âºÄ¸¢¤ò¾ùÅϤ·¤Þ¤¹¡£
¤´ÍøÍѸÂÅÙ³Û¤ÏÎ߷׻Ĺâ¤Ç52,500±ß¡ÊÀǹþ¡ËËø¤Ç¤¹

¾ÜºÙ¤Ï¥Ð¥Ê¡¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£  
¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯Âå¶â°ú´¹
¡¦ÆüËÜ͹ÊؤÎÂå¶â°ú´¹¥µ¡¼¥Ó¥¹
¡¦¾¦ÉÊÂå¶â¤Î¾¤ËÂå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¡ÜÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹
¡¦Âå¶â°ú´¹¼ê¿ôÎÁ¡§330±ß
¡¦¤´Ãíʸ¸å¡¢Á÷ÎÁ¡ÜÂå°ú¼ê¿ôÎÁ¤ò´Þ¤á¤¿¹ç·×¶â³Û¤ò¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
¡¦3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
¡¦¾¦ÉÊÅþÃå¤ÎºÝ¡¢¤ªÃΤ餻¤·¤¿¹ç·×¶â³Û¤ò¤ª»Ùʧ¤¤²¼¤µ¤¤ 

ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ

ÊÖÉÊ´ü¸Â
̤»ÈÍѤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃå¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£»öÁ°¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¡£
 
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
ÇË»¡¢ÉÔÎÉÉÊ¡¢¸íÇÛÁ÷¤Ê¤ÉÅöŹ¤Î¥ß¥¹¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÅöŹ¤¬Á÷ÎÁ¤òÁ´³ÛÉéô¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤϡ¢¾¦ÉÊÅþÃå¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢Á÷ÎÁ¡¦¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁÅù¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ 
ÉÔÎÉÉÊ
Ëü°ì¡¢ÇË»¤äÉÔÎÉÉÊÅù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢À¿¤Ë¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬7Æü°ÊÆâ¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ÅöŹ¤Î¾¦Éʤϡ¢¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Ë¤è¤ë£±ÅÀʪ¤¬¿ô¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¾¦ÉÊÃåʧ¤¤ÅþÃå¸å¡¢¤´ÊÖ¶â¤ÎÂбþ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ 

ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­

ÈÎÇä¶È¼Ô
¥¢¥¸¥¢¥ó¥·¥ç¥Ã¥×³Ú¾Ý¡¡¡¡ ¼Ç¡¡·Ä»Ò¡¡ 
±¿±ÄÅý³çÀÕǤ¼Ô̾
¼Ç¡¡·Ä»Ò 
͹ÊØÈÖ¹æ
334-0057 
½»½ê
ºë¶Ì¸©Àî¸ý»Ô°Â¹Ô¸¶1239ÈÖÃÏ 
¾¦ÉÊÂå¶â°Ê³°¤ÎÎÁ¶â¤ÎÀâÌÀ
¡ÚÁ÷ÎÁ¡Û
¡¦Á÷ÎÁ¤ÏÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÊÇÛÁ÷ÊýË¡¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë
¡Ú¸åʧ¤¤¼ê¿ôÎÁ¡Û
¡¦·èºÑ¼ê¿ôÎÁ200±ß

¡Ú¶ä¹Ô¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¡Û
¡¦¤ª¿¶¹þ¤ß¶ä¹Ô¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¡¦¿¶¹þÀè¶ä¹Ô¡Ê»°É©ÅìµþUFJ¶ä¹Ô/¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¡Ë

¡ÚÂå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¡Û
¡¦ÆüËÜ͹ÊؤÎÂå¶â°ú´¹¼ê¿ôÎÁ330±ß

¡Ú¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¼ê¿ôÎÁ¡Û
¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¡¢·èºÑ¶â³Û¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦0±ß¡Á1,999±ß̤Ëþ¡¡130±ß
¡¦0±ß¡Á3,000±ß̤Ëþ¡¡150±ß
¡¦0±ß¡Á5,000±ß̤Ëþ¡¡180±ß
¡¦¾åµ­¶â³Û°Ê¾å¡¡¡¡¡¡200±ß
¡¡ 
¿½¹þÍ­¸ú´ü¸Â
¾¦Éʤ´Ãíʸ¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Æþ¶â²¼¤µ¤¤¡£¤´Æþ¶â¤Î³Îǧ¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤ò¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ 
ÈÎÇä¿ôÎÌ
¾¦ÉʤϺ߸˸¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ÅöŹ¤Ï¡¢1ÅÀʪ¤Î¾¦Éʤ¬¿ô¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤´Ãíʸ夭¤Þ¤·¤¿¾¦Éʤ¬ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Ç¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£ 
°úÅϤ·»þ´ü
¡Ú»öÁ°¶ä¹Ô¿¶¹þ¡Û
¤´Æþ¶â¤Î³Îǧ¤¬¼è¤ì¤Þ¤·¤¿Æü¤«¤é¡¢3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£
¡Ú¸åʧ¤¤¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¡¦Âå¶â°ú´¹¡Û
¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡
¢¨½Ð²ÙÆü¤¬ÄêµÙÆü¤Î¾ì¹ç¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤ËȯÁ÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¢¨³¤³°»ÅÆþ»þ¤Ï¡¢¾¦ÉÊȯÁ÷¤Þ¤Ç¤Ë¿ôÆü¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê±Ä¶ÈÆü¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ç¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£¡Ë¡¡ 
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡
¡Ú¸åʧ¤¤¡Û
¾¦ÉʤȤÏÊ̤ËÀÁµá½ñ¤¬Í¹Á÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÀÁµá½ñȯ¹Ô¸å14Æü°ÊÆâ¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡Û
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¡ÊVISA/DINERS/MASTER/JCB/AMEX¡Ë¤¬¤´ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
¡Ú»öÁ°¶ä¹Ô¿¶¹þ¡Û
¡¦»°É©ÅìµþUFJ¶ä¹Ô/¤æ¤¦¤Á¤ç¶ä¹Ô¤«¤é¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÂå¶â°ú´¹¡Û
¡¦ÆüËÜ͹Êءʤ椦¥Ñ¥Ã¥¯¡Ë¤ÎÂå¶â°ú´¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤´ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ 
¤ª»Ùʧ¤¤´ü¸Â
¡Ú¸åʧ¤¤¡Û
¡¦ÀÁµá½ñȯ¹Ô¸å14Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª»Ùʧ²¼¤µ¤¤¡£


¡Ú¶ä¹Ô¿¶¹þ¡Û
¤´Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¤ª¿¶¹þ¤ß¤Î³Îǧ¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´¹ØÆþ¤ò¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤Æ¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
 
»ñ³Ê¡¦Ìȵö
ºë¶Ì¸©¸ø°Â°Ñ°÷²ñ¸Åʪ¾¦µö²Ä¾ÚÂè431340028494 
¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾
¥¢¥¸¥¢¥ó¥·¥ç¥Ã¥×³Ú¾Ý 
ÅÅÏÃÈÖ¹æ
048-234-0984 
¸ø³«¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
info@rakuzou.jp 
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥¢¥É¥ì¥¹
http://rakuzou.jp/ 
  • ¸ÄÀ­Ë­¤«¤Ê¾Ý»¨²ß
  • ¥¿¥¤¤Î̱²»¨²ß
  • ¥¿¥¤¤Î¥ì¥È¥í¤Ê¥Û¡¼¥í¡¼

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤«¤éõ¤¹

¥â¥Ð¥¤¥ë¥·¥ç¥Ã¥×

¥¿¥¤¤ÎÈþ¤·¤¤¥Ö¥ë¡¼¥Û¥ï¥¤¥ÈÆ«´ï

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤«¤éõ¤¹